When You are in The usa, getting a alter of status from USCIS does not involve you to apply to get a new visa. Even so, as you depart the United States you have to apply for a new visa in a U.S. Embassy or Consulate in the right class https://www.republicimmigration.com/canada-student-visa/